Источник: British Companies to Sue Russian MP3 Site Over Copyright Piracy, MosNews. Перевод: Cyberstyle (c) 2006
Наше издание регулярно отслеживает состояние рынка музыки, в особенности – музыки в цифровых форматах; этот рынок активно развивается, и можно сказать, что скоро музыка в формате MP3 (как наиболее распространенном), так и прочих форматах аудиосжатия будет доминировать на музыкальном рынке в мире. Тут есть и известные проблемы, обсуждаемые всеми и волнующие всех - это вопросы авторских прав. Скандалы, все чаще вспыхивающие по этому поводу, приводят ужесточению законом и бесконечной череде судебных разбирательств. Такое развитие событий свойственно для стран с развитой судебной системой и традициями правосудия (о каких государствах речь – понятно без объяснений), однако общемировой характер проблемы не оставляет в стороне и нашу страну, вовлекая в дело защиты авторских прав и борьбы с пиратством как государства, так и частные компании.
Изложенные в данной статье факты (источник – на сайте Mosnews) могут послужить (в очередной раз) катализатором начала ещё более серьёзным процессам в защите авторских прав; возможно, будет создан прецедент в международном праве и вопросы пиратства будут в той или иной мере решены в самых разных странах.
В воскресенье, 2 июля 2006 г., английская газета The Observer сообщила, что Британский фонографический институт (British Phonographic Institute – BPI), ассоциация ведущих британских компаний музыкальной отрасли, получил в Высоком суде право подать иск на владельцев сомнительного российского веб-сайта allofmp3.com.
29 июня судья дал разрешение ассоциации BPI, в состав которой который входят EMI и Sanctuary, подать иск, и на этой неделе судебное решение будет приведено в исполнение. На этом сайте пользователи могут загрузить музыкальные альбомы всего за 1 фунт стерлингов (1,85 долл. США). Музыкальная индустрия назвала его «новым Napster».
Владелец сайта – компания Media Services – утверждает, что она использует пробел в российском законе об авторском праве и дешево предоставляет музыку в сети Интернет, продавая песни за ничтожную часть цены своих конкурентов.
Media Services отчисляет лицензионную плату российским агентствам, но, по заявлению BPI, звукозаписывающие компании не давали сайту разрешения на продажу музыки, и Media Services об этом известно.
В прошлом году британская музыкальная отрасль потеряла 414 миллионов фунтов из-за незаконной передачи музыки в сети Интернет. Британские пользователи сайта в итоге могут столкнуться с судебным иском, хотя в принятом на прошлой неделе решении указано, что у BPI больше шансов закрыть сайт, подав иск на его основателей. Сайт уже является предметом расследования российской прокуратуры; торговый представитель США выделил его как пример слабых возможностей России в отслеживании пиратства. Media Services же продолжает настаивать на том, что ведет дела законно.
Газета процитировала слова главного юрисконсульта BPI Роза Грума (Roz Groome): «Это важный шаг вперед в нашей борьбе с AllofMP3.com. Мы все время заявляли, что это незаконный сайт, и что оператор этого сайта нарушает закон Великобритании, продавая звуковые записи британским потребителям без разрешения владельцев авторских прав. Теперь мы получим возможность продемонстрировать незаконность этого сайта в британских судах».
Ранее Грум критиковал AllofMP3 за то, что он называет себя дешевым, но законным сайтом: «Загрузки с AllofMP3.com дешевы потому, что ни артистам, ни звукозаписывающим компаниям не платят. Прибыль от продаж записей потребителям в Великобритании получает только владелец сайта».
Веб-сайт allofMP3.com – второй по популярности после Apple iTunes сайт в Британии, предлагающий загрузку музыкальных файлов. Недавнее исследование показало, что на его долю приходится 14% загрузок музыки. На третьем месте оказался Napster с долей примерно в 8%. Хотя загрузка альбомов с AllofMP3.com обычно стоит 1 фунт стерлингов (1,85 долл. США), есть специальные цены, реально не превышающие 53 пенса.
Музыкальная отрасль выиграла дело против Napster, одного из первых сайтов для «обмена файлами»; впоследствии он превратился в сайт, предоставляющий музыку за деньги.
Музыкальная индустрия винит в своих слабых показателях за последние годы рынок программного обеспечения для обмена файлами. Продажи CD-дисков упали на 25% с тех пор, как с 1999 году обмен бесплатный файлами начал набирать популярность.
Как говорилось в начале статьи, судебный процесс против allofmp3.com может стать началом нового периода борьбы с пиратством и защиты авторских прав. Тут дело касается не только и не столько воровства музыкальных композиций, сколько вопросов получения разрешений правообладателей на их распространение и согласования цен за скачивание композиций.
Если дело будет выиграно представителями музыкальной индустрии, то для российских веб-ресурсов, предлагающих загрузить MP3-музыку, наступит тяжелый период. И не исключено, что в борьбу с ними вступит не только российская система правосудия и представители музыкальной индустрии, но и заинтересованные компании и организации, работающие на международном рынке. Но, конечно, всё это не будет означать конец рынка распространения музыки в Сети, нет. Просто для до сих пор «дикого» рынка настанет трудный период легализации – что повлечёт за собой неизбежное повышение цен на скачивание музыки в разы. Существующие сейчас легальные сайты предлагают, конечно, не совсем адекватные для менталитета российского пользователя цены. Поэтому, есть ли будущее у рынка легальной торговли музыкой в сети в России – большой вопрос.
